The marines are interested in the virtusphere because real - life combat training facilities are expensive and often impractical , especially at temporary bases overseas 海軍陸戰(zhàn)隊之所以對虛擬球發(fā)生興趣,是因為真實的戰(zhàn)斗訓(xùn)練設(shè)施相當(dāng)昂貴,而且經(jīng)常不可行,尤其在海外的暫時基地里更是滯礙難行。
While there is as yet no evidence on the possibility of setting up base areas there and maintaining them for long , it has been proved that the setting up of temporary base areas is possible , and it should be possible to set up base areas for small units or for seasonal use 至于能否在平原地區(qū)建立長期支持的根據(jù)地,這一點現(xiàn)在還沒有證明;但是建立臨時的根據(jù)地和小部隊的或季候性的根據(jù)地,則前者現(xiàn)在已經(jīng)證明,后者也應(yīng)該說是可能的。
As the enemy has no strength to spare now and will never be able to attend to everything even when he has the strength to spare , it is absolutely necessary for us to decide on the policy , for the present , of spreading guerrilla warfare far and wide and setting up temporary base areas in the plains and , for the future , of preparing to keep up guerrilla warfare by small units , if only seasonally , and of creating base areas which are not fixed 在現(xiàn)時敵人無力顧及和將來顧及也難周到的條件下,確定在現(xiàn)時廣泛地發(fā)展平原的游擊戰(zhàn)爭,并建立臨時根據(jù)地的方針,在將來準(zhǔn)備堅持小部隊的游擊戰(zhàn)爭,至少堅持季候性的游擊戰(zhàn)爭,并建立非固定的根據(jù)地的方針,是完全必要的。
temporary: adj. 1.一時的,暫時的,臨時的 (opp. las ...base: adj. 1.賤的,劣的;卑下的,低級的;卑鄙的。 2. ...base temporary: 暫基板strain gauge with temporary base: 膠膜基應(yīng)變計; 臨時基底型應(yīng)變計temporary base leuel of erosion: 臨時侵蝕基準(zhǔn)面temporary base level: 臨時基面; 臨時基準(zhǔn)面; 暫時基準(zhǔn)面; 暫時基準(zhǔn)線temporary base plate: 暫基托temporary base strain gauge: 臨時基底應(yīng)變計temporary base-plate: 暫基托temporary guide base: 井口導(dǎo)向盤; 井口盤; 臨時堅管導(dǎo)基move temporary guide base into moonpool: 將臨時導(dǎo)向基板到園井甲板temporary: adj. 1.一時的,暫時的,臨時的 (opp. lasting)。 2.曇花一現(xiàn)的,無常的 (opp. permanent)。 a temporary receipt 臨時收據(jù)。 temporary needs 臨時需要。 temporary planting 假植。 temporary punishment 有期徒刑。 temporary workers 臨時工。 n. 臨時工 (=temporary worker)。 adv. -ily ,-iness n. at the base: 在底部at the base of: 在...的腳底base: n. 1.基底,基,根基,底座;底層,底子;(紀(jì)念碑等的)基址;(山)麓。 2.【軍事】基地,根據(jù)地。 3.根據(jù),基礎(chǔ)。 4.【化學(xué)】堿;【紡織;印染】(染色)固色劑;媒染劑;【藥學(xué)】主劑。 5.【數(shù)學(xué)】底,底面,底邊,基點,基線;基數(shù)。 6.【體育】起點,出發(fā)線;【棒球】壘;目標(biāo)。 7.【語言學(xué)】語根;詞干。 an air base 空軍基地。 the economic base 經(jīng)濟基礎(chǔ)。 first [second, third] base【棒球】一[二、三]壘。 a base angle 底角。 a bayonet base 卡口燈座。 a code base (信息論)編碼基數(shù)。 a prisoner's base捉迷藏。 base of operation 作戰(zhàn)根據(jù)地。 at the base of 在…之麓;在…的基部。 change one's base 〔口語〕撤退。 get to first base 取得成功的。 off base 〔口語〕 1. 大錯特錯地。 2. 冷不防地。 3. 〔美俚〕傲慢的。 vt. 把…的基礎(chǔ)放在(…)上 (on upon), 以(…)作為…的根據(jù)。 base one's arguments upon facts 以事實作論辯根據(jù)。 base one's hopes on …把希望寄托在…上。 adj. -less 無基礎(chǔ)的,無根據(jù)的;無原由的。 adj. 1.賤的,劣的;卑下的,低級的;卑鄙的。 2.(子女)庶出的;私生的。 3.(語言)不純正的,粗俗的。 4.【音樂】低音的。 n. 【音樂】低音;低音部。 n. -ness (品質(zhì)等的)惡劣;下賤,卑鄙。 base on: 把……基于,以……為根基; 本該如此should; 建立在什么基礎(chǔ)之上; 依據(jù)/基于; 以為根據(jù); 以為基礎(chǔ); 在…基礎(chǔ)上base the: 魔鬼基地base-in: 基線內(nèi)base…on: 根據(jù)on base: 九十度梳法; 占壘the base: 基地; 臥底騎兵the base of: 在的腳底a temporary setback: 暫短的挫折magnet, temporary: 暫時磁體on temporary basis: 暫時地